Lorenzo Musetti qualificou-se para as meias-finais de Roland Garros após bater Frances Tiafoe, num duelo que teve um momento muito polémico.