Daniil Medvedev garantiu apuramento inédito para os quartos-de-final do Masters 1000 de Indian Wells depois de resistir a um duelo em que aconteceu tudo.